Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 220-00103
Lokalita: Pacov
| Lokalita | Pacov |
|---|---|
| Kódové číslo | 220-00103 |
| Hrob číslo | 103 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1796 |
| Dat. úmrtí rok do | 5556 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Pick |
| Jméno | Hercl (Hercke) |
| Jméno otce | Gabriel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Pacov (mm) |
| Druh kamene | svor |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka |
נפטר ונקבר ביום כט אדר תקנו לפק
פט
איש כשר וישר הח* הרר
הערצקי זל בן הרר גבריאל זל פיק
מפארצווי כל ימיו הלך בדרך
הטוב לתפלה השכים והעריב
ביתו היתה מלון לכל עובר ושב
בעת השיגת ידו מכבד התורה
ושולהנו לכל נערכה בזכות
זה ינוח נשמתו בגן עדן ויעמו*
לקץ הימיו : תנצבה
פט
איש כשר וישר הח* הרר
הערצקי זל בן הרר גבריאל זל פיק
מפארצווי כל ימיו הלך בדרך
הטוב לתפלה השכים והעריב
ביתו היתה מלון לכל עובר ושב
בעת השיגת ידו מכבד התורה
ושולהנו לכל נערכה בזכות
זה ינוח נשמתו בגן עדן ויעמו*
לקץ הימיו : תנצבה
Transkripce
h: pan
Hercke ben Gabriel Pick
alef 29. adar 5556 (6. března 1796)
**
Ubíral se cestami laskavosti a zjitra
jako i večera docházel na modlitby
jeho domácnost bývala pohostinnu všem,
kdo procházeli a vraceli se a prokazoval úctu
tóře do té míry, jak mu ruce umožnily.
I jeho stůl bývával prostřený každému (potřebnému).
Za to vše kéž se jeho *nešome ocitně v Zahradě
a on na Konci dní znovu vzkříšený povstane.
Hercke ben Gabriel Pick
alef 29. adar 5556 (6. března 1796)
**
Ubíral se cestami laskavosti a zjitra
jako i večera docházel na modlitby
jeho domácnost bývala pohostinnu všem,
kdo procházeli a vraceli se a prokazoval úctu
tóře do té míry, jak mu ruce umožnily.
I jeho stůl bývával prostřený každému (potřebnému).
Za to vše kéž se jeho *nešome ocitně v Zahradě
a on na Konci dní znovu vzkříšený povstane.
