Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 220-00106
Lokalita: Pacov
| Lokalita | Pacov |
|---|---|
| Kódové číslo | 220-00106 |
| Hrob číslo | 106 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1810 |
| Dat. úmrtí rok do | 5571 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Rosenbaum |
| Jméno | Jehuda Lejb |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | voluty |
| Poznámka | kryptogram |
נפטר ונקבר בש*ט יום עשק=
ז תשרי תקעא ל
פנ
יהודא ליב ראזענבוים
י*ראה כל עובר החרות על לוחות
ה*איש היקר בעמו ומולא חכמה בטוחות
ו*לו שם בשלוש עמידי עולם הלך למנוחות
ד*רכו בקודש קדיש*יאמר לו הולך נכחות
א*רו כבה ודבק באל אלהי הרוחות
רבינו המופלא מוהרר יהודא ליב
ראזנבוים בהר בני מוהרר אלחנן
ניימארק זצל תנצבה
ז תשרי תקעא ל
פנ
יהודא ליב ראזענבוים
י*ראה כל עובר החרות על לוחות
ה*איש היקר בעמו ומולא חכמה בטוחות
ו*לו שם בשלוש עמידי עולם הלך למנוחות
ד*רכו בקודש קדיש*יאמר לו הולך נכחות
א*רו כבה ודבק באל אלהי הרוחות
רבינו המופלא מוהרר יהודא ליב
ראזנבוים בהר בני מוהרר אלחנן
ניימארק זצל תנצבה
Transkripce
h: Jehuda Lejb Rosenbaum
erev šabat 5571 (5. října 1810)
***
Poutníče, ať jsi kdokoli, pohleď na to, co je tesáno na deskách!
Vzácný člověk uprostřed svého Lidu, plný moudrosti doufajících,
muž vynikajícího věhlasu ve všech třech sloupech, na nichž stojí světy,
odešel nyní na odpočinek. Ubíral se svatosvatě, že o něm vpravdě
říkali: holech nechachot (parf), až do chvíle, kdy jeho světlo zhaslo
a on přilnul k Nejvyššímu, Pánu veškerého ducha
takový byl náš obdivuhodný rabín a učitel Jehuda Lejb
Rosenbaum, syn pana Elchanana ze Všerub (Neumark)
erev šabat 5571 (5. října 1810)
***
Poutníče, ať jsi kdokoli, pohleď na to, co je tesáno na deskách!
Vzácný člověk uprostřed svého Lidu, plný moudrosti doufajících,
muž vynikajícího věhlasu ve všech třech sloupech, na nichž stojí světy,
odešel nyní na odpočinek. Ubíral se svatosvatě, že o něm vpravdě
říkali: holech nechachot (parf), až do chvíle, kdy jeho světlo zhaslo
a on přilnul k Nejvyššímu, Pánu veškerého ducha
takový byl náš obdivuhodný rabín a učitel Jehuda Lejb
Rosenbaum, syn pana Elchanana ze Všerub (Neumark)
Poznámka
kryptogram
