Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 220-00110
Lokalita: Pacov
| Lokalita | Pacov |
|---|---|
| Kódové číslo | 220-00110 |
| Hrob číslo | 110 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1836 |
| Dat. úmrtí rok do | 5596 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 30 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 98 |
| Příjmení | Meller |
| Jméno | Mendl |
| Jméno otce | Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Pacov iii. |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | mohel |
| Poznámka |
נונ בש*ט ערח אלול תקצו ל
פנ
הישיש הנכבד איש תם וישר
כה מענדל מעלר זצל בן הרב
מהו* אברהם זצל כל ימיו הי נזהר
במצות והי מהול והכניס הרבה
מילדי ישראל תחת כנפי השכינה
ופיזר נתן לאביונים וצדקה לעניים
והשתדל להיות ערב ובוקר מעשרה
ראשונים בב*הכ ע*כ תנצבה
פנ
הישיש הנכבד איש תם וישר
כה מענדל מעלר זצל בן הרב
מהו* אברהם זצל כל ימיו הי נזהר
במצות והי מהול והכניס הרבה
מילדי ישראל תחת כנפי השכינה
ופיזר נתן לאביונים וצדקה לעניים
והשתדל להיות ערב ובוקר מעשרה
ראשונים בב*הכ ע*כ תנצבה
Transkripce
h: *ha-jašiš ha nichbad
pan
Mendl Meller, syn váženého pana Abrahama
předvečer novoluní elul 5596 (13. srpna 1836)
--
Po celý život obezřetný v konání Pokynů
Nejvyššího zejména při uvádění bezpočtu dítek Jisroele
pod křídla Šechiny (zkušenou rukou) obřezavače,
hojně rozdával zoufalým potřebným a almužnami
(pamatoval) i na chudé. Vždy si také dával záležet,
aby byl jak zjitra tak i zvečera členem synagogálního minjanu.
Za to vše budiš jiskra jeho žití vevázána do Svazku života
--- pm ---
Meller Emanuel (98), Pacov iii.
pan
Mendl Meller, syn váženého pana Abrahama
předvečer novoluní elul 5596 (13. srpna 1836)
--
Po celý život obezřetný v konání Pokynů
Nejvyššího zejména při uvádění bezpočtu dítek Jisroele
pod křídla Šechiny (zkušenou rukou) obřezavače,
hojně rozdával zoufalým potřebným a almužnami
(pamatoval) i na chudé. Vždy si také dával záležet,
aby byl jak zjitra tak i zvečera členem synagogálního minjanu.
Za to vše budiš jiskra jeho žití vevázána do Svazku života
--- pm ---
Meller Emanuel (98), Pacov iii.
