Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 220-00111
Lokalita: Pacov
| Lokalita | Pacov |
|---|---|
| Kódové číslo | 220-00111 |
| Hrob číslo | 111 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1850 |
| Dat. úmrtí rok do | 5611 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 63 |
| Příjmení | Rosenbaum |
| Jméno | Levija / Elisabeth |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Abraham |
| Pozn. lokalita | Pacov viii. |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | trojúhelník |
| Poznámka |
1/ האשה צנועה ויקרה עטרת נשי היל רבת
1*/ במעללי*הטובים מ לאביה אשת התורני היקר
1**/ והמשכיל מוה אברהם הרש ראזענבוים עה
2/ הלכה לעולמה עשק ב*דרח טבת תרא ל
/סימן/
פט
לשם עולם צדקתך נזקיר
ב*רכת כל אדם עליך תבאו
י*ראל אל שמרת לך למעוז
א*הבת צדק ושנאת רק רע
ה*טיבת לעני ולאביון
עשית הטוב הישר בכל לב
ב*נותיך תפארתך ישפרו
בניך יספדון בבכי ונהי
אהה אבדה עטרת ראשם
1*/ במעללי*הטובים מ לאביה אשת התורני היקר
1**/ והמשכיל מוה אברהם הרש ראזענבוים עה
2/ הלכה לעולמה עשק ב*דרח טבת תרא ל
/סימן/
פט
לשם עולם צדקתך נזקיר
ב*רכת כל אדם עליך תבאו
י*ראל אל שמרת לך למעוז
א*הבת צדק ושנאת רק רע
ה*טיבת לעני ולאביון
עשית הטוב הישר בכל לב
ב*נותיך תפארתך ישפרו
בניך יספדון בבכי ונהי
אהה אבדה עטרת ראשם
Transkripce
h: ateret našej chajil
paní
Levija Rosenbaum
choť pana Abrahama, *ha-torani ha-maskil
umírá první den novoluní tevet 5601 (25. prosince 1840)
***
Pověst o tvých almužnách bude vzpomínána snad na věky!
Dojdou tě požehnání mnoha lidí!
Vždy jsi také vzorně dbala na Respekt vůči Nebesům
a milovalas spravedlnost. Jediné, cos nesnášela bylo nedobro.
Snažila ses zlepšit život chudých a zoufalých
a laskavé a ryzí dobro jsi konávala skutečně celou svou bytostí.
Tvoji vznešenost vyprávějí nyní tvoje dcery
a synové v slzách a nářku tě oplakávají.
Běda, ztracena a zničena je čelenka jejich slávy
--- pm ---
v matrikách nenacházíme
paní
Levija Rosenbaum
choť pana Abrahama, *ha-torani ha-maskil
umírá první den novoluní tevet 5601 (25. prosince 1840)
***
Pověst o tvých almužnách bude vzpomínána snad na věky!
Dojdou tě požehnání mnoha lidí!
Vždy jsi také vzorně dbala na Respekt vůči Nebesům
a milovalas spravedlnost. Jediné, cos nesnášela bylo nedobro.
Snažila ses zlepšit život chudých a zoufalých
a laskavé a ryzí dobro jsi konávala skutečně celou svou bytostí.
Tvoji vznešenost vyprávějí nyní tvoje dcery
a synové v slzách a nářku tě oplakávají.
Běda, ztracena a zničena je čelenka jejich slávy
--- pm ---
v matrikách nenacházíme
