Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 220-00113
Lokalita: Pacov
| Lokalita | Pacov |
|---|---|
| Kódové číslo | 220-00113 |
| Hrob číslo | 113 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1853 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 76 |
| Příjmení | Rosenbaum |
| Jméno | Abraham Herš |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Pacov viii. |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kniha |
| Poznámka |
/גרמ**
==
1/ מוה אברהם הרש ראזענבוים ב*כה
1*/ היה כמה שנים ראש עדת ישורון
פנ
דקק פאטצוי
ענל יום ו כט אדר שני תריג
**
א*יש ירא וחרד על דבר יי* באמונה
ב*תורת יי* היה חפץ ולא סר ממנה
ר*עבים השביע ולחמו נתן לדל
ה*לך בדרך ישר וממנו לא חדל
מ*כיריו ויודעיו שבחו יעידו
צבי ישראל ותפארת עליו יגידו
תנצבה
==
1/ מוה אברהם הרש ראזענבוים ב*כה
1*/ היה כמה שנים ראש עדת ישורון
פנ
דקק פאטצוי
ענל יום ו כט אדר שני תריג
**
א*יש ירא וחרד על דבר יי* באמונה
ב*תורת יי* היה חפץ ולא סר ממנה
ר*עבים השביע ולחמו נתן לדל
ה*לך בדרך ישר וממנו לא חדל
מ*כיריו ויודעיו שבחו יעידו
צבי ישראל ותפארת עליו יגידו
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet in Frieden Abraham Rosenbaum=
gewesener B.-Matrikenführer u. Gemeinde=
Vorsteher zu Patzau gest. am 8. April 1853
===
Morejnu we-harabejnu pan Abraham Herš Rosenbaum
jenž býval dlouhá léta hlavou shromáždění Ješurun
(p.n.)
zde v Pacově
**
Úzkostlivě a věrně dbalý Slova H-spodinova
S neuvěřitelným zápalem se zabýval tórou a málem se od ní nevzdaloval!
Dokázal nasytit hladovějící a chudým poskytoval svůj vlastní chléb.
Ubíral se cestou Přímočarosti a nikdy ji neopouštěl.
Ti, kdo ho znali a poznali dosvědčují jeho věhlas (slovy):
Býval výkvětem Jisroele a jeho ozdobou!
--- pm ---
Kauf- u. Handelsmann (76) geb. zu Neuhaus,
Fam. nach Katzau / Kácov, ovdovělý manžel
paní Elisabeth, roz. Deutschmann z Hořic, okr. Pelhřimov
gewesener B.-Matrikenführer u. Gemeinde=
Vorsteher zu Patzau gest. am 8. April 1853
===
Morejnu we-harabejnu pan Abraham Herš Rosenbaum
jenž býval dlouhá léta hlavou shromáždění Ješurun
(p.n.)
zde v Pacově
**
Úzkostlivě a věrně dbalý Slova H-spodinova
S neuvěřitelným zápalem se zabýval tórou a málem se od ní nevzdaloval!
Dokázal nasytit hladovějící a chudým poskytoval svůj vlastní chléb.
Ubíral se cestou Přímočarosti a nikdy ji neopouštěl.
Ti, kdo ho znali a poznali dosvědčují jeho věhlas (slovy):
Býval výkvětem Jisroele a jeho ozdobou!
--- pm ---
Kauf- u. Handelsmann (76) geb. zu Neuhaus,
Fam. nach Katzau / Kácov, ovdovělý manžel
paní Elisabeth, roz. Deutschmann z Hořic, okr. Pelhřimov
