Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 220-00134
Lokalita: Pacov
| Lokalita | Pacov |
|---|---|
| Kódové číslo | 220-00134 |
| Hrob číslo | 134 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1796 |
| Dat. úmrtí rok do | 5556 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Rejkl |
| Jméno otce | Neumark (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Lipman |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka |
א יוד
אדר שני
תקנו לק פט
ריקל בת הר כמו
מיכל ניימארק זצל
אשת מה ליפמן נרו
**
מה ציון הלז אשת חיל פה נגנז יקרה
הי מפנינים ופז ידי שלחה
לאביון במסתרים שולחנה ערכה
לרעובים ולצמאים כספיה
נתנה לנשואי היתומים
בניה הגדילה תמיד לתורה
בתמימות הלכה לעולמה
אדר שני
תקנו לק פט
ריקל בת הר כמו
מיכל ניימארק זצל
אשת מה ליפמן נרו
**
מה ציון הלז אשת חיל פה נגנז יקרה
הי מפנינים ופז ידי שלחה
לאביון במסתרים שולחנה ערכה
לרעובים ולצמאים כספיה
נתנה לנשואי היתומים
בניה הגדילה תמיד לתורה
בתמימות הלכה לעולמה
Transkripce
h: paní
Rejkl, dcera pana Michla Neumarka
a choť pana Lipmana (
*alef 10. we-adar 5556 (20. března 1796)
***
Co je to za pomník? Sem uložili jako poklad ctnostnou ženu,
bytost dražší nad nejvzácnejší perly a přečištěné zlato. Vždy dokázala
nenápadně napřáhnout ruku k potřebným a zoufalým a prostřít
hladovému nebo žíznícímu u vlastního stolu. Své stříbro ochotně
poskytla na vystrojení svatby osiřelým nevěstám
a své vlastní děti vedla vždy hlavně k tóře.
A takt bezúhonně a dokonalá odešla do svého světa
Rejkl, dcera pana Michla Neumarka
a choť pana Lipmana (
*alef 10. we-adar 5556 (20. března 1796)
***
Co je to za pomník? Sem uložili jako poklad ctnostnou ženu,
bytost dražší nad nejvzácnejší perly a přečištěné zlato. Vždy dokázala
nenápadně napřáhnout ruku k potřebným a zoufalým a prostřít
hladovému nebo žíznícímu u vlastního stolu. Své stříbro ochotně
poskytla na vystrojení svatby osiřelým nevěstám
a své vlastní děti vedla vždy hlavně k tóře.
A takt bezúhonně a dokonalá odešla do svého světa
