Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 220-00376
Lokalita: Pacov
| Lokalita | Pacov |
|---|---|
| Kódové číslo | 220-00376 |
| Hrob číslo | 150 |
| Hrob index | b |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1893 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 63 |
| Příjmení | Morawetz |
| Jméno | Johanna |
| Jméno otce | Liebermann (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | David |
| Pozn. lokalita | Cetoraz 73 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
רק ב*גרמנית
Transkripce
== navazuje ==
und Frau
Johanna Morawetz
geb. Liebermann
gest. zu Čechtitz am 22. Novbr 1893
im 63. Lebensjahre
(tanceva)
Schlaf theuerer Vater den ewigen Schlaf
Und ruhe aus. Du kanntes Ruhe nie
Doch Arbeit kanntest Du und Alles thatst
Du gerne für die Deinen.
Und Deine treue Gefährtin im Leben
Sie ruht vereint nun hier mit Dir.
So gut war sie und so viel musst sie leiden.
Nicht weinen wollen wir um Euch Ihr Theueren
Euch Euere Ruh nicht neiden.
Doch Eier Gedenken werden wir
So lange unsere Herzen schlagen.
und Frau
Johanna Morawetz
geb. Liebermann
gest. zu Čechtitz am 22. Novbr 1893
im 63. Lebensjahre
(tanceva)
Schlaf theuerer Vater den ewigen Schlaf
Und ruhe aus. Du kanntes Ruhe nie
Doch Arbeit kanntest Du und Alles thatst
Du gerne für die Deinen.
Und Deine treue Gefährtin im Leben
Sie ruht vereint nun hier mit Dir.
So gut war sie und so viel musst sie leiden.
Nicht weinen wollen wir um Euch Ihr Theueren
Euch Euere Ruh nicht neiden.
Doch Eier Gedenken werden wir
So lange unsere Herzen schlagen.
