Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 220-00157
Lokalita: Pacov
| Lokalita | Pacov |
|---|---|
| Kódové číslo | 220-00157 |
| Hrob číslo | 157 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1729 |
| Dat. úmrtí rok do | 5489 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (Kastlitz) |
| Jméno | Moše |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka | zbytky latinky |
ער*ח =פנ= אב תפט ל
חכם ונבון דברי חכ*
בדרכיו לא ימוש
תורת ה* מפיהו יום וליל
יר רשותו למעלה ולמט*
היה נחמד וחיבב בקברתו
תורתו שפתיו דובב אשר
קיבץ יקבץ תורה בישראל
הה התורני מהור משה
קאסטליץ
תנצבה
חכם ונבון דברי חכ*
בדרכיו לא ימוש
תורת ה* מפיהו יום וליל
יר רשותו למעלה ולמט*
היה נחמד וחיבב בקברתו
תורתו שפתיו דובב אשר
קיבץ יקבץ תורה בישראל
הה התורני מהור משה
קאסטליץ
תנצבה
Transkripce
V předvečer novoluní av 5489
(tj. dne 16. července 1729)
sem uložili
učence s velkým vhledem do Slov Moudrých (divrej chachamim)
Nauka Panovníkova neopouštěla jeho ústa dnem ani nocí,
jeho autorita byla ctěna nahoře i dole, všemi milován, všem
v srdci milý. Jeho rtové vynášely tóru a on sám ještě mnohé
k Nauce Nejvyššího pro Jisroele přidal (kibec jikabec)
takový byl náš *torani učitel a rebbe Moše
z Kostelce
(tanceva)
(tj. dne 16. července 1729)
sem uložili
učence s velkým vhledem do Slov Moudrých (divrej chachamim)
Nauka Panovníkova neopouštěla jeho ústa dnem ani nocí,
jeho autorita byla ctěna nahoře i dole, všemi milován, všem
v srdci milý. Jeho rtové vynášely tóru a on sám ještě mnohé
k Nauce Nejvyššího pro Jisroele přidal (kibec jikabec)
takový byl náš *torani učitel a rebbe Moše
z Kostelce
(tanceva)
Poznámka
zbytky latinky
