Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 220-00158
Lokalita: Pacov
| Lokalita | Pacov |
|---|---|
| Kódové číslo | 220-00158 |
| Hrob číslo | 158 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1803 |
| Dat. úmrtí rok do | 5563 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Šalom |
| Jméno otce | Zanwil |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Pacov (mm) |
| Druh kamene | svor |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
הה האלוף הנעלה
הישר איש במעלל וגם
במעשיו מנהל עדתו
ושתרלן בצדק זל הרר
שולם בן הרר זנוויל זל
מפאדציה שהלך לעולמו
ונפ* ביום ט שבט ונקבר
שנת תקסג/ב לפק
תנצבה
הה האלוף הנעלה
הישר איש במעלל וגם
במעשיו מנהל עדתו
ושתרלן בצדק זל הרר
שולם בן הרר זנוויל זל
מפאדציה שהלך לעולמו
ונפ* ביום ט שבט ונקבר
שנת תקסג/ב לפק
תנצבה
Transkripce
(p.t.)
*ha-aluf, ha-naala
vzácný člověk jak svými skutky
tak způsobem jednání, vůdce své obce
a silně zapojený (*štadlan) do poskytování almužen
pan Šalom ben Zanwil z Pacova
umírá 9. švat 5563 (1. února 1803)
*ha-aluf, ha-naala
vzácný člověk jak svými skutky
tak způsobem jednání, vůdce své obce
a silně zapojený (*štadlan) do poskytování almužen
pan Šalom ben Zanwil z Pacova
umírá 9. švat 5563 (1. února 1803)
