Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 220-00180
Lokalita: Pacov
| Lokalita | Pacov |
|---|---|
| Kódové číslo | 220-00180 |
| Hrob číslo | 180 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1892 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 66 |
| Příjmení | Kral |
| Jméno | Katharina / Kreidel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Arje |
| Pozn. lokalita | Pacov viii. |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
גרמ**
גרמ**
==
פט
אשה חשובה מרת קרידל אשת
כה אריה קראל נפטרה
ביום יא טבת תרנב לפק
**
פה נטמנה אשה מהוללה
= = = ויקרה
מוכתרת בכל מדע ישרה
עטרת היתה ליוצאי חלציה
דרכי נועם היו דרכיה
בעלה וילדיה יתאוננו על
= = = פטירתה
באור החיים השתעשע
= = רוחה ונשמתה
תנצבה
גרמ**
==
פט
אשה חשובה מרת קרידל אשת
כה אריה קראל נפטרה
ביום יא טבת תרנב לפק
**
פה נטמנה אשה מהוללה
= = = ויקרה
מוכתרת בכל מדע ישרה
עטרת היתה ליוצאי חלציה
דרכי נועם היו דרכיה
בעלה וילדיה יתאוננו על
= = = פטירתה
באור החיים השתעשע
= = רוחה ונשמתה
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
die irdische Hülle
der zärtlichen Mutter
und treuen Gattin
Katharina
Kral
gest. am 11. Janer 1892
Friede ihrer Asche!
==
h: paní Kreidel
choť pana Arje
(standradrní eulogie - na požádání zašleme)
die irdische Hülle
der zärtlichen Mutter
und treuen Gattin
Katharina
Kral
gest. am 11. Janer 1892
Friede ihrer Asche!
==
h: paní Kreidel
choť pana Arje
(standradrní eulogie - na požádání zašleme)
