Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 220-00198
Lokalita: Pacov
| Lokalita | Pacov |
|---|---|
| Kódové číslo | 220-00198 |
| Hrob číslo | 198 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1859 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 64 |
| Příjmení | Roubitschek |
| Jméno | Bernhard /Ber |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Pacov viii. |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
הלך לעולמו ביום א ו אב שנת תריט ל
=ם=
אוצר נחמד מפז ומפנינים
בעל יראת יי* העומדת לעולמים
איש ירא וחרד על דבר אמת
ועשה צדקות בכל עת כהר
בער ראביטשעק בב*ח מפה
יששכר עול מלכות שמים נשאת
שמ שמים בלבו מאהבה יראת
=ם=
אוצר נחמד מפז ומפנינים
בעל יראת יי* העומדת לעולמים
איש ירא וחרד על דבר אמת
ועשה צדקות בכל עת כהר
בער ראביטשעק בב*ח מפה
יששכר עול מלכות שמים נשאת
שמ שמים בלבו מאהבה יראת
Transkripce
Bernhard Roubitschek
gest. am 7. August 1856
== DOKON řádky ===
Pokladem cennějším nad zlato a perly (mu bylo)
stát se vlastníkem onoho Respektu, který přetrvá věky.
Muž důstojného chvění před b-žím Slovem
muž almužen, které ustavičně rozdával
takový byl vážený pan Ber Robitschek ben Išsachar
--- pm --
Gerber in Patzau (64 let), Pacov viii.
gest. am 7. August 1856
== DOKON řádky ===
Pokladem cennějším nad zlato a perly (mu bylo)
stát se vlastníkem onoho Respektu, který přetrvá věky.
Muž důstojného chvění před b-žím Slovem
muž almužen, které ustavičně rozdával
takový byl vážený pan Ber Robitschek ben Išsachar
--- pm --
Gerber in Patzau (64 let), Pacov viii.
