Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 221-00001
Lokalita: Pardubice
| Lokalita | Pardubice |
|---|---|
| Kódové číslo | 221-00001 |
| Hrob číslo | 001 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1827 |
| Dat. úmrtí rok do | 5588 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (ha-kohen) |
| Jméno | Nate |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | gabbaj chevra kad. |
| Symbolika | kohanim |
| Poznámka |
פנ כהן צדק שנפטר עשק ונק*
/סימן כהנים/
ביום א ךח מרחשון תקפח
לפק* איש חיל ורב פעלים
הנכבד והמפואר כה נטע
כץ זל הוא היה גבאי בחבר*
קדיש* הג*ח בגליל פרדוביץ
ובזכות מעשיו הטובים
תנצבה
/סימן כהנים/
ביום א ךח מרחשון תקפח
לפק* איש חיל ורב פעלים
הנכבד והמפואר כה נטע
כץ זל הוא היה גבאי בחבר*
קדיש* הג*ח בגליל פרדוביץ
ובזכות מעשיו הטובים
תנצבה
Transkripce
(symbol : kohanim)
h: *iš chajil, kohen cedek
pan
Nate, ha-kohen
muž mnoha vzácných skutků, ctěný a proslulý,
jenž býval gabajem Chevra kadiša pardubické oblasti.
Pro všechny tyto jeho zásluhy budiž jiskra jeho žití
vevázána do Svazku životab
umírá alef* 28. chešvan 5588 (18. listopadu 1827)
---- pm ----
mimo rozsah dostupných matrik
h: *iš chajil, kohen cedek
pan
Nate, ha-kohen
muž mnoha vzácných skutků, ctěný a proslulý,
jenž býval gabajem Chevra kadiša pardubické oblasti.
Pro všechny tyto jeho zásluhy budiž jiskra jeho žití
vevázána do Svazku životab
umírá alef* 28. chešvan 5588 (18. listopadu 1827)
---- pm ----
mimo rozsah dostupných matrik
