Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 221-00002
Lokalita: Pardubice
| Lokalita | Pardubice |
|---|---|
| Kódové číslo | 221-00002 |
| Hrob číslo | 002 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1842 |
| Dat. úmrtí rok do | 5602 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Liebermann |
| Jméno | Herš |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Opatovice (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bordura (linka) |
| Poznámka |
ינ יום ה ז אדר ונ* יום ו ש תרב לפק
פנ
ה*ן צדק ויראת ד* בה נודעו
ר*ב ישרך לראשך נצב לתפארה
ש*מך / = =/ כבושם ריח
והאמ/ = = =/ יהיה לזכרון
הה כה הרש ליבערמאן
/= =/ אפאטאוויץ
פנ
ה*ן צדק ויראת ד* בה נודעו
ר*ב ישרך לראשך נצב לתפארה
ש*מך / = =/ כבושם ריח
והאמ/ = = =/ יהיה לזכרון
הה כה הרש ליבערמאן
/= =/ אפאטאוויץ
Transkripce
(kámen poškozen)
p.n.
Znali u Tebe jen spravedlnost a respekt k nebesům!
Tvá ryzí upřímnost ti sama vstavila na skráně korunu ozdoby!
Tvé jméno (pověst) se nesla všudy jak vůně záhonů koření
a veškerá tvá věrnost Nebesům tu zůstává požehnanou památkou!
Takový byl pan Herš Liebermann z Opatovic
umírá *hej 7. adar 5602 (17. února 1842)
p.n.
Znali u Tebe jen spravedlnost a respekt k nebesům!
Tvá ryzí upřímnost ti sama vstavila na skráně korunu ozdoby!
Tvé jméno (pověst) se nesla všudy jak vůně záhonů koření
a veškerá tvá věrnost Nebesům tu zůstává požehnanou památkou!
Takový byl pan Herš Liebermann z Opatovic
umírá *hej 7. adar 5602 (17. února 1842)
