Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 221-00004
Lokalita: Pardubice
| Lokalita | Pardubice |
|---|---|
| Kódové číslo | 221-00004 |
| Hrob číslo | 004 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1872 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1852 |
| Příjmení | Ippen |
| Jméno | Philipp / Pinchas |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Pardubice 4 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | věnec, věnčitý dekor |
| Poznámka |
/סימן : העטרה/
פנ
פנחס הבא לטהר במים
ירד במצולות ולא שב לחיים
ביום ה כו להדש תרמוז ונקבר
עשק כז בו שנת תרלב לק
==
גרמ*
גרמ*
פנ
פנחס הבא לטהר במים
ירד במצולות ולא שב לחיים
ביום ה כו להדש תרמוז ונקבר
עשק כז בו שנת תרלב לק
==
גרמ*
גרמ*
Transkripce
(symbol : vavřínový věnec)
**
Pinchas se vydal očistit se vodou,
sestoupil pod hladinu a už se nevrátil do života
(stalo se) dne hej 26. tamuz 5632
==
Hier uhet
Herr Philipp Ippen
ein Muster der Tugend gebo.
am 8. Feber 1852, gest am 1. August
??? ????
???
---- pm ----
písař daňového úřadu (k.k. Steueramt) , Pardubice 1 (21 let)
**
Pinchas se vydal očistit se vodou,
sestoupil pod hladinu a už se nevrátil do života
(stalo se) dne hej 26. tamuz 5632
==
Hier uhet
Herr Philipp Ippen
ein Muster der Tugend gebo.
am 8. Feber 1852, gest am 1. August
??? ????
???
---- pm ----
písař daňového úřadu (k.k. Steueramt) , Pardubice 1 (21 let)
