Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 221-00018
Lokalita: Pardubice
| Lokalita | Pardubice |
|---|---|
| Kódové číslo | 221-00018 |
| Hrob číslo | 018 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1841 |
| Dat. úmrtí rok do | 5601 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Ippen |
| Jméno | Mikael |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | lokalita (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | etrog-řez (polo-rozeta) |
| Poznámka |
נפטר עשק כח טבת ונקבר יום א ג טבת שנת תרא לפק
/סימן/
פנ
האבן הזאת אך לדוד
אחרון צדקתך להגיד
ולמעשיך זכרון הנעלה
כ מיכאל איפפען מספא
יעל כי היו כל ימיו ירא
אלקים בשכר זה
תנצבה
/סימן/
פנ
האבן הזאת אך לדוד
אחרון צדקתך להגיד
ולמעשיך זכרון הנעלה
כ מיכאל איפפען מספא
יעל כי היו כל ימיו ירא
אלקים בשכר זה
תנצבה
Transkripce
Tento kámen bude ještě potomním generacím
hlásat tvoji spravedlnost a připomínat tvoje skutky.
Ušlechitlý pan Mikael Ippen ze Spo(myšle)
A protože zůstal po celý svůj život v respektu
k Nejvyššímu, bude jeho duše vevázána do Svazku života
skonal erev šabat 28. tevet 5601 (21. ledna 1841)
---- pm ----
mimo rozsah matrik
hlásat tvoji spravedlnost a připomínat tvoje skutky.
Ušlechitlý pan Mikael Ippen ze Spo(myšle)
A protože zůstal po celý svůj život v respektu
k Nejvyššímu, bude jeho duše vevázána do Svazku života
skonal erev šabat 28. tevet 5601 (21. ledna 1841)
---- pm ----
mimo rozsah matrik
