Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 221-00025
Lokalita: Pardubice
| Lokalita | Pardubice |
|---|---|
| Kódové číslo | 221-00025 |
| Hrob číslo | 025 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1840 |
| Dat. úmrtí rok do | 5600 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Adler |
| Jméno | Master |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Poběžovice |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
נפטר עשק כ אלול ונקבר ביום א תר לק
פנ
האבן אשר מראשותי
האיש היה תהי לזכרון
עולם להגיד כי הנעלה כה
מאסטער אדלר מפאביש
אוויש היה י*א עד יום
מותו ונ*בש*ר
תנצבה
פנ
האבן אשר מראשותי
האיש היה תהי לזכרון
עולם להגיד כי הנעלה כה
מאסטער אדלר מפאביש
אוויש היה י*א עד יום
מותו ונ*בש*ר
תנצבה
Transkripce
Sem uložili toho, jenž skonal
v předvečer šabatu 20. elul 5600
a pohřbili ho dne *alef
**
Kámen postavený nad skráněmi
toho muže budiž k připomenutí,
aby trvale hlásal, že ušlechtilý pan
Master Adler z Poběžovic
býval muž plný respektu k Nebesům.
A to až do okamžiku svého skonu.
Pro ty zásluhy budiž jiskra jeho žití
vevázána do Svazku života
---- pm ----
umírá 18. srpna 1840
v předvečer šabatu 20. elul 5600
a pohřbili ho dne *alef
**
Kámen postavený nad skráněmi
toho muže budiž k připomenutí,
aby trvale hlásal, že ušlechtilý pan
Master Adler z Poběžovic
býval muž plný respektu k Nebesům.
A to až do okamžiku svého skonu.
Pro ty zásluhy budiž jiskra jeho žití
vevázána do Svazku života
---- pm ----
umírá 18. srpna 1840
