Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 221-00260
Lokalita: Pardubice
| Lokalita | Pardubice |
|---|---|
| Kódové číslo | 221-00260 |
| Hrob číslo | 260 |
| Hrob index | 75 |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1919 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 64 |
| Příjmení | Traub |
| Jméno | Jonáš |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Smilova 440 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | obchodník (Kaufmann) |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
רק בצ*כית
Transkripce
(symbol : magen David)
Jonáš
Traub
zesnul 1. viii. 1919
**
Tvé tělo v hrobě odpočívá.
Je krutý osud zkosil v zem.
Však dobro tvé a zdárné žití,
to uschováme v srdci svém
**
Po zbožném žití odpočívej sladce
ve věčném míru
hluboce želen manželkou a dětmi
---- pm ---
velkoobchodník ; Smilova 440
Jonáš
Traub
zesnul 1. viii. 1919
**
Tvé tělo v hrobě odpočívá.
Je krutý osud zkosil v zem.
Však dobro tvé a zdárné žití,
to uschováme v srdci svém
**
Po zbožném žití odpočívej sladce
ve věčném míru
hluboce želen manželkou a dětmi
---- pm ---
velkoobchodník ; Smilova 440
