Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 221-00682
Lokalita: Pardubice
| Lokalita | Pardubice |
|---|---|
| Kódové číslo | 221-00682 |
| Hrob číslo | 340b |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1907 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 53 |
| Příjmení | Traub |
| Jméno | Julia / Zelda |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Sladkovsk. 555 |
| Druh kamene | porcelán v kameni |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
צ*כית
צ*כית
==
האשה חשובה מ
ילדא טרויב
הל* ביום ט תמוז תרסז לק
תנצבה
צ*כית
==
האשה חשובה מ
ילדא טרויב
הל* ביום ט תמוז תרסז לק
תנצבה
Transkripce
Julie
Traubová
zemřela 21. června 1907
v stáří 53 roků
***** (společné) *****
V nejlepším věku na věčnost jste se odebraly, aby tím krutý bol a žal
nám způsobily, obojí strast však mírní vzpomínka, že vždy milými
jsme si byly - Budiž vám země lehká a spánek klidný
Na shledanou!
Věnováno od manželů J. F. Traubových
---- pm ----
choť obchodníka z Heřm. Městce ; Sladkovská 555
Traubová
zemřela 21. června 1907
v stáří 53 roků
***** (společné) *****
V nejlepším věku na věčnost jste se odebraly, aby tím krutý bol a žal
nám způsobily, obojí strast však mírní vzpomínka, že vždy milými
jsme si byly - Budiž vám země lehká a spánek klidný
Na shledanou!
Věnováno od manželů J. F. Traubových
---- pm ----
choť obchodníka z Heřm. Městce ; Sladkovská 555
