Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 221-00027
Lokalita: Pardubice
| Lokalita | Pardubice |
|---|---|
| Kódové číslo | 221-00027 |
| Hrob číslo | 027 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1809 |
| Dat. úmrtí rok do | 5569 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Freschl |
| Jméno | Ester |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Abraham |
| Pozn. lokalita | Žamberk (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | římsa |
| Poznámka |
פט האשה חשובה והצנועה א*ח מאסתר עה*
אשת כ אברהם
פרעשל זל מקק
זענפטענבערג מתה
ביום ה*ט* שבט תקבט לק
**
פה תשקוט פה תנוח
אשה חכימה יקרת
פאר בעלה עטרת בניה
נודע בשערים הוד מעשיה
הלכה בחיים דרך ישרה
לכן במרומים תהי מאשרה
תנצבה
==
גרמ
אשת כ אברהם
פרעשל זל מקק
זענפטענבערג מתה
ביום ה*ט* שבט תקבט לק
**
פה תשקוט פה תנוח
אשה חכימה יקרת
פאר בעלה עטרת בניה
נודע בשערים הוד מעשיה
הלכה בחיים דרך ישרה
לכן במרומים תהי מאשרה
תנצבה
==
גרמ
Transkripce
H. vážená a spořádaná paní Ester
choť pana Abrahama Freschla
ze Žamberka
umírá 26. ledna 1809
***
==
Hier ruht Esther Freschl
choť pana Abrahama Freschla
ze Žamberka
umírá 26. ledna 1809
***
==
Hier ruht Esther Freschl
