Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 221-00032
Lokalita: Pardubice
| Lokalita | Pardubice |
|---|---|
| Kódové číslo | 221-00032 |
| Hrob číslo | 032 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1851 |
| Dat. úmrtí rok do | 5611 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 57 |
| Příjmení | Popper |
| Jméno | Pajerl / Fanie |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Adam |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
1/ גויית אשתישרה במדות פירלה פאפער
1*/ נאספה על אמה טז כסלו שנת תריא לפק
פ ט
==
גרמ*
גרמ*
==
זאת מצבת אשת
חיל טובת שכל ונעים
במעשי* דרכיה היו דרכי נועם
ונתיבותיה היו שלום לחמה נתנה לדל
וצדקה לאביון אוהבת תורה ולומדי*
וגומלת חסד היא הא*ח וחסודה מ
פיגלה אשת כה אשר פאפער
ובת איש חיל מוה נאטל כץ
ךלכהלעולמה בש*ט
זנצבה
1*/ נאספה על אמה טז כסלו שנת תריא לפק
פ ט
==
גרמ*
גרמ*
==
זאת מצבת אשת
חיל טובת שכל ונעים
במעשי* דרכיה היו דרכי נועם
ונתיבותיה היו שלום לחמה נתנה לדל
וצדקה לאביון אוהבת תורה ולומדי*
וגומלת חסד היא הא*ח וחסודה מ
פיגלה אשת כה אשר פאפער
ובת איש חיל מוה נאטל כץ
ךלכהלעולמה בש*ט
זנצבה
Transkripce
==
Hier ruhet
Fanie Popper
treue Gattin des
Adam Popper
Sie starb im 58.
Lebensjahre
21. November 1851
---- pm ----
greg. a heb. datace nekorespondují
