Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 221-00348
Lokalita: Pardubice
| Lokalita | Pardubice |
|---|---|
| Kódové číslo | 221-00348 |
| Hrob číslo | 348a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1906 |
| Dat. úmrtí rok do | 5666 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 1849 |
| Příjmení | Munk (ová) |
| Jméno | Aloisie |
| Jméno otce | Hahn l (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Albert / Aharon |
| Pozn. lokalita | Holice 96 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
האשה היקרה
אשת חיל
מרת רבקה
בת ר משה הן
אשת ר עזריאל
אהרן מונק
מ האריץ
מתה ביום ד
ז אייר תרסז לפק
ונקברה ביום
ט אייר
==
צ*כית
האשה היקרה
אשת חיל
מרת רבקה
בת ר משה הן
אשת ר עזריאל
אהרן מונק
מ האריץ
מתה ביום ד
ז אייר תרסז לפק
ונקברה ביום
ט אייר
==
צ*כית
Transkripce
h: *ešet chajil
paní
Rivka bat Moše
choť pana Azriele Munka
z Hořic
dalet* 7. ijar 5666
==
Zde odpočívá
Aloisie
Munková
manželka Alberta Munka
roz. Nettlová z Hořic
nar. 2. 6. 1849 ; zemř. 2. 5. 1906
--
Choť zde věrná v libém stínu
Sladký spánek tiše spí
Tělo dřímá v zemi klínu
Duše v oné říši dlí!
---- pm -----
choť Alberta (57), učitele v Holicích 96
paní
Rivka bat Moše
choť pana Azriele Munka
z Hořic
dalet* 7. ijar 5666
==
Zde odpočívá
Aloisie
Munková
manželka Alberta Munka
roz. Nettlová z Hořic
nar. 2. 6. 1849 ; zemř. 2. 5. 1906
--
Choť zde věrná v libém stínu
Sladký spánek tiše spí
Tělo dřímá v zemi klínu
Duše v oné říši dlí!
---- pm -----
choť Alberta (57), učitele v Holicích 96
