Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 221-00357
Lokalita: Pardubice
| Lokalita | Pardubice |
|---|---|
| Kódové číslo | 221-00357 |
| Hrob číslo | 357 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1904 |
| Dat. úmrtí rok do | 5665 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 1834 |
| Příjmení | Mischkönig |
| Jméno | Anna / Channa |
| Jméno otce | Reichmann (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Chajim |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
החשובה מרת חנה עה אשת
כה חיים מישקעניג עה נ טז טבת
תרסה לפק
ת נ צ ב ה
שכבי בשלום אמנו היקרה
נפש טובה הייתה כל ימי חייך
כל עוד יגיה אור עינינו
זכרונך לא ימושו מלבנו
==
צ*כית
צ*כית
החשובה מרת חנה עה אשת
כה חיים מישקעניג עה נ טז טבת
תרסה לפק
ת נ צ ב ה
שכבי בשלום אמנו היקרה
נפש טובה הייתה כל ימי חייך
כל עוד יגיה אור עינינו
זכרונך לא ימושו מלבנו
==
צ*כית
צ*כית
Transkripce
h: vážená paní
Channa, cho#aa#t pana Chajima
umírá 16. tevet 5665
**
Pokojně pospi si matičko milená,
ty celoživotně dobrá a laskavá duše!
Po všechen ten čas jsi nám rozsvěcovala oči
a vzpomínky na to ze srdce nevymizí!
==
Zde odpočívá
Anna
Mischkönig
roz. Reichmannova
narozena 1874
zemřela
24. prosince 1904
**
Spi spánek sladký
matičko drahá!
Naše láska nehynoucí
potrvá až do věčnosti,
kdež se všichni
sejdem zas
---- pm ----
v matrikách nenacházíme
Channa, cho#aa#t pana Chajima
umírá 16. tevet 5665
**
Pokojně pospi si matičko milená,
ty celoživotně dobrá a laskavá duše!
Po všechen ten čas jsi nám rozsvěcovala oči
a vzpomínky na to ze srdce nevymizí!
==
Zde odpočívá
Anna
Mischkönig
roz. Reichmannova
narozena 1874
zemřela
24. prosince 1904
**
Spi spánek sladký
matičko drahá!
Naše láska nehynoucí
potrvá až do věčnosti,
kdež se všichni
sejdem zas
---- pm ----
v matrikách nenacházíme
