Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 221-00377
Lokalita: Pardubice
| Lokalita | Pardubice |
|---|---|
| Kódové číslo | 221-00377 |
| Hrob číslo | 377 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1901 |
| Dat. úmrtí rok do | 5662 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 77 |
| Příjmení | Weiner |
| Jméno | Hermann / Herš |
| Jméno otce | Zacharjahu |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Chotěboř (in) |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | obchodník (Kaufmann) |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
האיש יקר ששמו
הרש המכונה צבי
בן זכרי וויינער
מת בש*ט עשק ד כסלו
שנת תרסב לפק
תנצבה
==
גרמ*
גרמ*
האיש יקר ששמו
הרש המכונה צבי
בן זכרי וויינער
מת בש*ט עשק ד כסלו
שנת תרסב לפק
תנצבה
==
גרמ*
גרמ*
Transkripce
h: pan
Herš recte Cvi, ben Zacharjahu
erev šabat 4. kislev 5662
==
Hier ruht tief betrauert
von den Seinigen Herr
Herrmann
Weiner
aus Rozsochatec
bei Chotěboř gebürtig
gest. am 15. Dezember 1901 in
1901
in seinem 77 Lebensjahre
**
Ruhe sanft
Den nach Ertragung
mancher Leiden
Ruhe du die
hast verdient!
--- pm ----
obchodník ; Pardubice 187
Herš recte Cvi, ben Zacharjahu
erev šabat 4. kislev 5662
==
Hier ruht tief betrauert
von den Seinigen Herr
Herrmann
Weiner
aus Rozsochatec
bei Chotěboř gebürtig
gest. am 15. Dezember 1901 in
1901
in seinem 77 Lebensjahre
**
Ruhe sanft
Den nach Ertragung
mancher Leiden
Ruhe du die
hast verdient!
--- pm ----
obchodník ; Pardubice 187
