Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 221-00379
Lokalita: Pardubice
| Lokalita | Pardubice |
|---|---|
| Kódové číslo | 221-00379 |
| Hrob číslo | 379 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1901 |
| Dat. úmrtí rok do | 5661 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 72 |
| Příjmení | Haas |
| Jméno | Samuel / Šemuel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Holice 41 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
/צלם/
פס
ושמואל האס מהאליץ נפטר כח סיון
ונקבר ל סיון תרסא לק
**
ש*לום עליך רוח הטהור
מ*קום הזה לגופך
ו*שלום לנפשך בשחקים קבח*ד*
א*תה תשוב בצדקה
ל*מקום אשר באת
==
צ*כית
פס
ושמואל האס מהאליץ נפטר כח סיון
ונקבר ל סיון תרסא לק
**
ש*לום עליך רוח הטהור
מ*קום הזה לגופך
ו*שלום לנפשך בשחקים קבח*ד*
א*תה תשוב בצדקה
ל*מקום אשר באת
==
צ*כית
Transkripce
(medailon)
Šemuel Haas z Holic
28. sivan 5661
**** kryptogram ****
Pokoj tobě čistá duše
a toto místo určeno je tvému tělu
zatímco tvé jiskře (určen) pokoj v Nadoblačnu (*šechakim)
v náruči Sladkého požehnaného
Vrať se ve své spravedlivosti
do míst, odkud jsi vyšel.
==
Zde odpočívá v pokoji
dobrotivý manžel a otec
Samuel Haas
obchodník z Holic
zemřel 15. června 1901
v stáří 73 roku
(tanceva)
---- pm ----
obchodník z Holic 41
Šemuel Haas z Holic
28. sivan 5661
**** kryptogram ****
Pokoj tobě čistá duše
a toto místo určeno je tvému tělu
zatímco tvé jiskře (určen) pokoj v Nadoblačnu (*šechakim)
v náruči Sladkého požehnaného
Vrať se ve své spravedlivosti
do míst, odkud jsi vyšel.
==
Zde odpočívá v pokoji
dobrotivý manžel a otec
Samuel Haas
obchodník z Holic
zemřel 15. června 1901
v stáří 73 roku
(tanceva)
---- pm ----
obchodník z Holic 41
