Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 221-00675
Lokalita: Pardubice
| Lokalita | Pardubice |
|---|---|
| Kódové číslo | 221-00675 |
| Hrob číslo | 375b |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1902 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 76 |
| Příjmení | Haas |
| Jméno | Rudolf / Reuben |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Holice 28 |
| Druh kamene | břidlice v kameni |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rokaj |
| Poznámka |
ראובן האס מהאליץ וגו/
==
צ*כית
צ*כית
==
פט
רוחך פרחה מעל גופך
אשר באה למנוחה
ושמך תהא לזכרונה
ב*ניך ובנתך
נ*ר תמיד במשפחתך
תנצבה
==
צ*כית
צ*כית
==
פט
רוחך פרחה מעל גופך
אשר באה למנוחה
ושמך תהא לזכרונה
ב*ניך ובנתך
נ*ר תמיד במשפחתך
תנצבה
Transkripce
(zákl. data v půloblouku hebrejsky)
Zde odpočívá
dobrotivý otec náš
Rudolf
Haas
z Holic
zemřel 15. listopadu 1902
v stáří 76 roků
==
Prchnul byl duch z těla tvého,
aby došel odpočinutí,
ale tvá pověst, tvé jméno zůstanou v paměti
tvých synů a dcery
jako jejich rodinné světlo věčné.
--- pm ---
obchodník (76), umírá : Holice 28
Zde odpočívá
dobrotivý otec náš
Rudolf
Haas
z Holic
zemřel 15. listopadu 1902
v stáří 76 roků
==
Prchnul byl duch z těla tvého,
aby došel odpočinutí,
ale tvá pověst, tvé jméno zůstanou v paměti
tvých synů a dcery
jako jejich rodinné světlo věčné.
--- pm ---
obchodník (76), umírá : Holice 28
