Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 221-00393
Lokalita: Pardubice
| Lokalita | Pardubice |
|---|---|
| Kódové číslo | 221-00393 |
| Hrob číslo | 393 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1898 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1818 |
| Příjmení | Adler |
| Jméno | Rosalie / Rachel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Meir |
| Pozn. lokalita | D. Roveň (mm) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | magen David (hvězda) |
| Poznámka |
/סימן : מגן דוד/
פנ
ראשית חכמה למנת לי אשה פה
נטמנה מרת רחל אשת מאיר אדלער
עה* מראבען מתה ביום כב כסלו
ונקברה כז /דהחוק/ שנת תרנז
לפק תהא נפשה צרורה בצרור
החיים
==
צ*כית
פנ
ראשית חכמה למנת לי אשה פה
נטמנה מרת רחל אשת מאיר אדלער
עה* מראבען מתה ביום כב כסלו
ונקברה כז /דהחוק/ שנת תרנז
לפק תהא נפשה צרורה בצרור
החיים
==
צ*כית
Transkripce
(symbol : magen David)
* rešit chochma
paní
Rachel, choť pana Meira z Roveně
22. kislev 5657
==
Zde odpočívá v Pánu
Rosalie
Adlerová
z Horní Rovné
nar. r. roku 1818 ; zem r. 9. 11. 1898
**
K nezapomenutelné památce věnují
svojí milované babiče vnuci.
---- pm ----
v matrikách nenacházíme
+) heb. a greg datace nekorespondují
* rešit chochma
paní
Rachel, choť pana Meira z Roveně
22. kislev 5657
==
Zde odpočívá v Pánu
Rosalie
Adlerová
z Horní Rovné
nar. r. roku 1818 ; zem r. 9. 11. 1898
**
K nezapomenutelné památce věnují
svojí milované babiče vnuci.
---- pm ----
v matrikách nenacházíme
+) heb. a greg datace nekorespondují
