Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 221-00411
Lokalita: Pardubice
| Lokalita | Pardubice |
|---|---|
| Kódové číslo | 221-00411 |
| Hrob číslo | 411 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1903 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1852 |
| Příjmení | Steiner |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Pardubice 337 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka |
צ*כית
==
גבר תמים במעשיו וישר במפעליו
כה יוסף שטיינער הלוי
בן כה מרדכי והבל על האי שופרא
דבלך בארעא ונאסף אל עמיו כג
אייר תרסג לק : תנצבה
==
גבר תמים במעשיו וישר במפעליו
כה יוסף שטיינער הלוי
בן כה מרדכי והבל על האי שופרא
דבלך בארעא ונאסף אל עמיו כג
אייר תרסג לק : תנצבה
Transkripce
(kad levijim)
(p.n.)
Josef
Steiner
narozen 22. května 1852
zemřel 24. května 1903
==
Muž dokonalých skutků a ryzích činů
vážený pan Josef Steiner, ha-levi,
syn pana Mardochaje. Aj běda a marnost nad tou nádherou,
jež se tu rozkládá v hrobové prsti
Připojil se ke svému lidu 23. ijar 5663
---- pm ------
pojišťovací agent, Pardubice 337
(p.n.)
Josef
Steiner
narozen 22. května 1852
zemřel 24. května 1903
==
Muž dokonalých skutků a ryzích činů
vážený pan Josef Steiner, ha-levi,
syn pana Mardochaje. Aj běda a marnost nad tou nádherou,
jež se tu rozkládá v hrobové prsti
Připojil se ke svému lidu 23. ijar 5663
---- pm ------
pojišťovací agent, Pardubice 337
