Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 221-00424
Lokalita: Pardubice
| Lokalita | Pardubice |
|---|---|
| Kódové číslo | 221-00424 |
| Hrob číslo | 423a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5655 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 1846 |
| Příjmení | Kafka |
| Jméno | Leopold / Arje |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bohdaneč (mm) |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
א*ישי ואבינו למה עזבתנו ?
ר*חוק ממנו דברי שאגתינו !
י*רא ורעד יבוא בנו ותכסנו פלצות
ה*אזינו אלקים תפלתנו ואל תתעלם מתחנתינו
י*תומים ואשתך זנחת !
ה*כשיבה רנתם ושועתם !
ו*אתה עזבת העולם הזה
ד*רך ארץ הלכת
ה*יה שלום ומנוחה נכונה לנפשך !
תנצבה !
**
פנ
כהרר*ר אריה יהודה
קאפקא הוא מת כג
טבת תרנה לפק
==
צ*כית
ר*חוק ממנו דברי שאגתינו !
י*רא ורעד יבוא בנו ותכסנו פלצות
ה*אזינו אלקים תפלתנו ואל תתעלם מתחנתינו
י*תומים ואשתך זנחת !
ה*כשיבה רנתם ושועתם !
ו*אתה עזבת העולם הזה
ד*רך ארץ הלכת
ה*יה שלום ומנוחה נכונה לנפשך !
תנצבה !
**
פנ
כהרר*ר אריה יהודה
קאפקא הוא מת כג
טבת תרנה לפק
==
צ*כית
Transkripce
***** kryptogram: Arje Jehuda *****
(A) Proč jsi nás opustil choti můj, tatíčku náš?
(r) Ach vzdal od nás raději náš pláč a bědování!
(j) Padla na nás hrůza a třesení, zahalilo nás zděšení!
(h) Popatři na nás, Všemohoucí bože, slyš naše modlitby a prosby o smilování!
(J) Opustils svoji choť a sirotečky své!
(h) Neslyšíš snad jejich nářek a stony?
(u) Kdyžs tedy opustil tento pozemský svět
(d) a vydal se cestou vší země!
(h) kéž je tvé duši popřán klid a pokojné odpočinutí
==
Zde odpočívá
Leopold Kafka
z Bohdanče
11. xi. 1846 -- 19. i. 1895
---- pm ----
v matrikách nenacházíme
heb: Arje Jehuda (23. tevet 5655)
(A) Proč jsi nás opustil choti můj, tatíčku náš?
(r) Ach vzdal od nás raději náš pláč a bědování!
(j) Padla na nás hrůza a třesení, zahalilo nás zděšení!
(h) Popatři na nás, Všemohoucí bože, slyš naše modlitby a prosby o smilování!
(J) Opustils svoji choť a sirotečky své!
(h) Neslyšíš snad jejich nářek a stony?
(u) Kdyžs tedy opustil tento pozemský svět
(d) a vydal se cestou vší země!
(h) kéž je tvé duši popřán klid a pokojné odpočinutí
==
Zde odpočívá
Leopold Kafka
z Bohdanče
11. xi. 1846 -- 19. i. 1895
---- pm ----
v matrikách nenacházíme
heb: Arje Jehuda (23. tevet 5655)
