Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 221-00425
Lokalita: Pardubice
| Lokalita | Pardubice |
|---|---|
| Kódové číslo | 221-00425 |
| Hrob číslo | 425a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1894 |
| Dat. úmrtí rok do | 5654 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 68 |
| Příjmení | Hostovsky |
| Jméno | Rojsel / Julie |
| Jméno otce | Pojer (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Valentin / Paltiel |
| Pozn. lokalita | Pardubice 268 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
יד בשבט תרנד נפטרה האשה
החשובה וצנועה מרת ראיזל האסטאפסקי
בת סח שנה אשת כה פלטיאל ה*כ
היא היתה עקרת הבית עטרת
בניה וגומלת חסד
תנצבה
==
צ*כית
החשובה וצנועה מרת ראיזל האסטאפסקי
בת סח שנה אשת כה פלטיאל ה*כ
היא היתה עקרת הבית עטרת
בניה וגומלת חסד
תנצבה
==
צ*כית
Transkripce
heb: paní
Rojzel Hostovsky (68 let)
choť pana Paltiele (ha-kohen)
vzorná hospodyně a opora domácnosti,
chlouba a ozdoba svým dětem, veklká altruistka
(*gomelet chesed). Umírá 14. švat 5654
==
Zde v Pánu odpočívá paní
Julie Hostovská
zemřela 21. ledna 1894 v stáří 68 roků
---- pm ----
choť pana Walentina, Pardubice 268
Rojzel Hostovsky (68 let)
choť pana Paltiele (ha-kohen)
vzorná hospodyně a opora domácnosti,
chlouba a ozdoba svým dětem, veklká altruistka
(*gomelet chesed). Umírá 14. švat 5654
==
Zde v Pánu odpočívá paní
Julie Hostovská
zemřela 21. ledna 1894 v stáří 68 roků
---- pm ----
choť pana Walentina, Pardubice 268
