Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 221-00430
Lokalita: Pardubice
| Lokalita | Pardubice |
|---|---|
| Kódové číslo | 221-00430 |
| Hrob číslo | 430 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1900 |
| Dat. úmrtí rok do | 5660 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 53 |
| Příjmení | Engländer |
| Jméno | Ignatz / Jicchak |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Labská 24 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka | petira |
פט
הרר יצחק ענדלענדער
נפטר ט שבט תרס לפק
--
עטרת היה לאשתו ולבניו
נאםמן עם ה* ועם בני אדם
עניים היו תמיד כבני ביתו
מעשיו יגמל שוכן שמים
הרר יצחק ענדלענדער
נפטר ט שבט תרס לפק
--
עטרת היה לאשתו ולבניו
נאםמן עם ה* ועם בני אדם
עניים היו תמיד כבני ביתו
מעשיו יגמל שוכן שמים
Transkripce
h: pan
Jicchak Engländer
9. švat 5660
--
standardní eulogie
petira: Jeho činy mu splatí Trůnící na Nebesích
(*maasaw jigmol Šochen šamajim)
==
Hier ruht Herr
Ignatz
Engländer
tier berauert von
Frau und Kindern
gestorben 9. Jäner 1900
im 54. Lebensjahre
Friede seiner Asche!
---- pm ----
obchodník ; Pardubice 24 (Labská ?)
Jicchak Engländer
9. švat 5660
--
standardní eulogie
petira: Jeho činy mu splatí Trůnící na Nebesích
(*maasaw jigmol Šochen šamajim)
==
Hier ruht Herr
Ignatz
Engländer
tier berauert von
Frau und Kindern
gestorben 9. Jäner 1900
im 54. Lebensjahre
Friede seiner Asche!
---- pm ----
obchodník ; Pardubice 24 (Labská ?)
Poznámka
petira
