Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 221-00439
Lokalita: Pardubice
| Lokalita | Pardubice |
|---|---|
| Kódové číslo | 221-00439 |
| Hrob číslo | 439 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1894 |
| Dat. úmrtí rok do | 5654 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | 49 |
| Příjmení | Traub |
| Jméno | Jicchak |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Dřenice 78 |
| Druh kamene | porcelán v kameni |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פטה
הרר יצחק טרויב מדרשעניץ
נפטר ג אדר שני תרנד לפק
/סימן פרחים/
י*קר רוח איש ישר הולך תמים
צ*דק רדף ואמת אהב כל הימים
ח*סד גמל וטוב עשה במסתרים
ק*צב נתן בתשעה וערבעים
תנצבה
==
גרמ*
הרר יצחק טרויב מדרשעניץ
נפטר ג אדר שני תרנד לפק
/סימן פרחים/
י*קר רוח איש ישר הולך תמים
צ*דק רדף ואמת אהב כל הימים
ח*סד גמל וטוב עשה במסתרים
ק*צב נתן בתשעה וערבעים
תנצבה
==
גרמ*
Transkripce
h: pan
Jicchak Traub z Dřenic
3. we-adar 5654
**** kryptogram ****
standardní eulogie
petira : jeho podstřižení od života
bylo stanoveno na jeho 49 rok.
==
Hier ruht Herr
Isak Traub
Kaufmann aus Dřenic
gestorben am 11. Maerz 1894
im 50. Lebensjahre
**
Die Dich im Lebene angebetet,
Werden, Theuer, Dich beweinen
Bis man auch sie zur Ruh´gebettet
Mit dir ewig zuvereinen
--
Friede Seiner Asche!
---- pm ----
obchodník ; Dřenice 78
Jicchak Traub z Dřenic
3. we-adar 5654
**** kryptogram ****
standardní eulogie
petira : jeho podstřižení od života
bylo stanoveno na jeho 49 rok.
==
Hier ruht Herr
Isak Traub
Kaufmann aus Dřenic
gestorben am 11. Maerz 1894
im 50. Lebensjahre
**
Die Dich im Lebene angebetet,
Werden, Theuer, Dich beweinen
Bis man auch sie zur Ruh´gebettet
Mit dir ewig zuvereinen
--
Friede Seiner Asche!
---- pm ----
obchodník ; Dřenice 78
