Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 221-00440
Lokalita: Pardubice
| Lokalita | Pardubice |
|---|---|
| Kódové číslo | 221-00440 |
| Hrob číslo | 440 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1873 |
| Dat. úmrtí rok do | 5634 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Ehrenreich |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Staude A. - Pardubice |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
ינ ביום ר*ח כסליו תרלד לפק
**
עד הגל הזה ועדה המצבה
כי שם נגנז איש יקר רוח ולב נדבה
ויהי ה את יוסף ויט אליו חסד
להיות לו בנים העושים צוה ה* ודעת
הה* היקר ה*ה יוסף עהרענרייך זל
ו שם אמו גוטל עה
תנצבה
==
**
עד הגל הזה ועדה המצבה
כי שם נגנז איש יקר רוח ולב נדבה
ויהי ה את יוסף ויט אליו חסד
להיות לו בנים העושים צוה ה* ודעת
הה* היקר ה*ה יוסף עהרענרייך זל
ו שם אמו גוטל עה
תנצבה
==
Transkripce
Tento rov a pomník na něm svědčí,
že tam vložili člověka vzácného ducha a ušlechtilého srdce
A byl pak Hospodin s Josefem a naklonil se k němu milosrdenstvím,
aby se mu dostalo synů, kteří poznávají a naplňují pokyny Nebes (gn 39:1)
A tím (mužem) byl vážený pan Josef Ehrenreich
Umírá během novoluní kislev 5634
a jeho matce říkali Gutl
==
Hier ruhet (1851) betrauert von
Gattin und Kindern
Josef Ehrenreich
zemř. 28. listopad.
1873
-------------------- A. Staud, Pardubice --oo
v matrikách nenacházíme
že tam vložili člověka vzácného ducha a ušlechtilého srdce
A byl pak Hospodin s Josefem a naklonil se k němu milosrdenstvím,
aby se mu dostalo synů, kteří poznávají a naplňují pokyny Nebes (gn 39:1)
A tím (mužem) byl vážený pan Josef Ehrenreich
Umírá během novoluní kislev 5634
a jeho matce říkali Gutl
==
Hier ruhet (1851) betrauert von
Gattin und Kindern
Josef Ehrenreich
zemř. 28. listopad.
1873
-------------------- A. Staud, Pardubice --oo
v matrikách nenacházíme
