Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 221-00447
Lokalita: Pardubice
| Lokalita | Pardubice |
|---|---|
| Kódové číslo | 221-00447 |
| Hrob číslo | 447 |
| Hrob index | 50 |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1893 |
| Dat. úmrtí rok do | 5653 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 49 |
| Příjmení | Rix |
| Jméno | Rosa / Breindl |
| Jméno otce | Engländer (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Herš / Hermann |
| Pozn. lokalita | Pardubice 354 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bordura (linka) |
| Poznámka |
פט
האשה חשובה מרת בריינדל אשת כה
הרש ריקס הלכה לעולמה יום ג
יב אב תרנג לפק
**
בדרך תמים הלכה כל ימיה
נאמנה היתה עם ה ועם בני אדם
תנצבה
==
גרמ*
גרמ*
האשה חשובה מרת בריינדל אשת כה
הרש ריקס הלכה לעולמה יום ג
יב אב תרנג לפק
**
בדרך תמים הלכה כל ימיה
נאמנה היתה עם ה ועם בני אדם
תנצבה
==
גרמ*
גרמ*
Transkripce
Hier ruhet Frau
Rosa Rix
tiefbetrauert von Mann und Sohn
gest. am 24. Juli 1893
im 50 Lebensjahre
**Um dich Edle weinen
Freinde, gleich den Deinen
Ruhe sanft in kühlen Erden
bis wir wieder vereint werden!
---- pm ----
choť pana Hermann (49), roz. Engländer
Pardubice 354
heb: Breindl, ešet Herš (12. av 5653)
Rosa Rix
tiefbetrauert von Mann und Sohn
gest. am 24. Juli 1893
im 50 Lebensjahre
**Um dich Edle weinen
Freinde, gleich den Deinen
Ruhe sanft in kühlen Erden
bis wir wieder vereint werden!
---- pm ----
choť pana Hermann (49), roz. Engländer
Pardubice 354
heb: Breindl, ešet Herš (12. av 5653)
