Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 221-00451
Lokalita: Pardubice
| Lokalita | Pardubice |
|---|---|
| Kódové číslo | 221-00451 |
| Hrob číslo | 451 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1892 |
| Dat. úmrtí rok do | 5652 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 19 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 69 |
| Příjmení | Steiner |
| Jméno | Františka |
| Jméno otce | Steiner (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | nečit |
| Pozn. lokalita | Pardubice 56 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
/סימן : מגן דוד/
פנ
הגבירה המהוללה אשת
חיל אשה יראת אלהים
פעלה טוב כל ימיה
היקרה מרת פראדל בת
דן /== ==/ אשת כ
/ == ==/ מעיר פאדדוביטץ
מתה בשם טוב ביום ה יט
שבט בשנת תרנב לפק
תנצבה
==
בצ*כית
בצ*כית
פנ
הגבירה המהוללה אשת
חיל אשה יראת אלהים
פעלה טוב כל ימיה
היקרה מרת פראדל בת
דן /== ==/ אשת כ
/ == ==/ מעיר פאדדוביטץ
מתה בשם טוב ביום ה יט
שבט בשנת תרנב לפק
תנצבה
==
בצ*כית
בצ*כית
Transkripce
(symbol : magen David)
eulogie zčásti poškozena, zejména
v částech s osobními daty
paní
Fradl, bat (Dan Steiner)
choť pana (==) z Pardubic
hej* 19. švat 5652
==
Zde v Pánu odpočívá
Františka
Steinerová
zem. 17. 2. 1892 v stáří 69. roků
Odpočívej v pokoji!
---------------- V. Kohoutek --oo
v matrikách nacházíme, Pardubice 56
eulogie zčásti poškozena, zejména
v částech s osobními daty
paní
Fradl, bat (Dan Steiner)
choť pana (==) z Pardubic
hej* 19. švat 5652
==
Zde v Pánu odpočívá
Františka
Steinerová
zem. 17. 2. 1892 v stáří 69. roků
Odpočívej v pokoji!
---------------- V. Kohoutek --oo
v matrikách nacházíme, Pardubice 56
