Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 221-00455
Lokalita: Pardubice
| Lokalita | Pardubice |
|---|---|
| Kódové číslo | 221-00455 |
| Hrob číslo | 455 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1891 |
| Dat. úmrtí rok do | 5651 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 1867 |
| Příjmení | Löwit |
| Jméno | Richard / Daniel |
| Jméno otce | Menachem |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Brno (in) |
| Druh kamene | porcelán v kameni |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
פט
גוית בהור משכיל ומהיר
במלאכתו דניאל בן כה מנחם
לאוויט
עודנו באבו נקטף
וימת בן עשרים וארבע
שנים ביום עשק כה תמוז
תרנא לפק
תנצבה
==
גרמ*
גרמ
גוית בהור משכיל ומהיר
במלאכתו דניאל בן כה מנחם
לאוויט
עודנו באבו נקטף
וימת בן עשרים וארבע
שנים ביום עשק כה תמוז
תרנא לפק
תנצבה
==
גרמ*
גרמ
Transkripce
Sem uložili ostatky
talentovaného mládence
skvělého v jeho zvoleném poslání
pana
Daniele, syna pana Menachema.
Skonal ještě v jarosti svých dní
ve věku 24 let
v předvečer šabatu 25. tamuz 5651
==
Hier ruhet
Richard Löwit
geboren am 9. März 1867
gestorben am 29. August 1891
Ruhe
seiner Asche!
---- pm ----
poštovní praktikant v Brně, umírá v pardubické
Okresní nemocnici
talentovaného mládence
skvělého v jeho zvoleném poslání
pana
Daniele, syna pana Menachema.
Skonal ještě v jarosti svých dní
ve věku 24 let
v předvečer šabatu 25. tamuz 5651
==
Hier ruhet
Richard Löwit
geboren am 9. März 1867
gestorben am 29. August 1891
Ruhe
seiner Asche!
---- pm ----
poštovní praktikant v Brně, umírá v pardubické
Okresní nemocnici
