Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 221-00460
Lokalita: Pardubice
| Lokalita | Pardubice |
|---|---|
| Kódové číslo | 221-00460 |
| Hrob číslo | 460 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1890 |
| Dat. úmrtí rok do | 5650 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 54 |
| Příjmení | Löwit |
| Jméno | Markus / Nachum |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Pardubice 295 |
| Druh kamene | porcelán v kameni |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
פט
גוית איש קצר ימים ושבע
עמל הרר נחום לעוויט
אשר היה כמה שנים
שמש דבה*כ פה מת
יום יג טמוז תרן לפק
תנצבה
==
גרמ*
גרמ*
גוית איש קצר ימים ושבע
עמל הרר נחום לעוויט
אשר היה כמה שנים
שמש דבה*כ פה מת
יום יג טמוז תרן לפק
תנצבה
==
גרמ*
גרמ*
Transkripce
Sem uložili
ostatky ještě poměrně mladého člověka,
sytého lopoty a plahočení
pana
Nachuma Löwita,
jenž dlouhá léta působil jako šámes
zdejší synagogy
umírá 13. tamuz 5650
==
Hier ruhet
Markus Löwit
geboren im Jahre 1836
im Heřman Městec
gestorben am 1. Juli 1890
Ruhe seiner Asche!
---- pm ----
v matrikách bez poznámek (54)
+) kamenické nepřesnosti a drobné opomenutí
ostatky ještě poměrně mladého člověka,
sytého lopoty a plahočení
pana
Nachuma Löwita,
jenž dlouhá léta působil jako šámes
zdejší synagogy
umírá 13. tamuz 5650
==
Hier ruhet
Markus Löwit
geboren im Jahre 1836
im Heřman Městec
gestorben am 1. Juli 1890
Ruhe seiner Asche!
---- pm ----
v matrikách bez poznámek (54)
+) kamenické nepřesnosti a drobné opomenutí
