Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 221-00469
Lokalita: Pardubice
| Lokalita | Pardubice |
|---|---|
| Kódové číslo | 221-00469 |
| Hrob číslo | 469 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1900 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1873 |
| Příjmení | Ippen |
| Jméno | Artur / Jicchak |
| Jméno otce | Šlomo |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Sezemice 42 |
| Druh kamene | mramor |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | antický sloup |
| Poznámka |
ציון על מות לבן יקיר וחכים
הבחור יצחק בן החבר כה שלמה
איפפען מסעזעמיץ מת בן שש
עשרה שנה ביום יז טבת תרן לפק
==
גרמ*
גרמ*
גרמ*
== ימין ==
י*פה גוף חטר מגזע ישרים
צ*לחה עליו רוח בין ומרעים
ח*מדת אבותיו נקטף פרי בכורים
ק*רבת ה* אותה נפשו חבלו מה נעים
מי ירפא שברכם מי ינוד לבם
אבות ישרים
תנצבה
== שמאל ==
גתמ**
הבחור יצחק בן החבר כה שלמה
איפפען מסעזעמיץ מת בן שש
עשרה שנה ביום יז טבת תרן לפק
==
גרמ*
גרמ*
גרמ*
== ימין ==
י*פה גוף חטר מגזע ישרים
צ*לחה עליו רוח בין ומרעים
ח*מדת אבותיו נקטף פרי בכורים
ק*רבת ה* אותה נפשו חבלו מה נעים
מי ירפא שברכם מי ינוד לבם
אבות ישרים
תנצבה
== שמאל ==
גתמ**
Transkripce
Pomník - připomínka skonu drahého
a nadaného synka
mládence
Jicchaka ben Šlomo Ippena,
skonal ve svém 16. roce
17. tevet 5650
==
Hier ruht
Arthur Ippen
geboren am 2. Dezember 1873
gestorben am 6. Januar 1890
--------------------- A. Staude --oo
Sezemice 42; syn Salomona + Marie
**
== pravá strana -- kryptogram ==
Nádherný a sličný výhonek ryzího roubu,
na nějž sestoupil duch prozíravosti a poznávání!
Ten výkvět mezi mládenci, potěšení rodičů - náhle zkosen!
Jeho duše zatoužila po blízkosti Nejvyššího. Aj, jak nádherný =
je teď jeho úděl! Kdo však uzdraví jejich zdrcení, kdo se slituje
nad srdcem nic netušících rodičů?
mi jinod - jer 15:5 ; mi jirpa - pláč 2:13 - calcha -- 1sam 10:6
== pravá strana ==
Tückische Krankheit rafft ihn dahin
in der Blüthe der Jugend
Jählings zerris sie damit die
schönste Hoffnung hienieden
Denen, die ihn geliebt und die
auch er stets erfreute.
Trauernd denken nun sein die
Eltern und seine Geschwister
a nadaného synka
mládence
Jicchaka ben Šlomo Ippena,
skonal ve svém 16. roce
17. tevet 5650
==
Hier ruht
Arthur Ippen
geboren am 2. Dezember 1873
gestorben am 6. Januar 1890
--------------------- A. Staude --oo
Sezemice 42; syn Salomona + Marie
**
== pravá strana -- kryptogram ==
Nádherný a sličný výhonek ryzího roubu,
na nějž sestoupil duch prozíravosti a poznávání!
Ten výkvět mezi mládenci, potěšení rodičů - náhle zkosen!
Jeho duše zatoužila po blízkosti Nejvyššího. Aj, jak nádherný =
je teď jeho úděl! Kdo však uzdraví jejich zdrcení, kdo se slituje
nad srdcem nic netušících rodičů?
mi jinod - jer 15:5 ; mi jirpa - pláč 2:13 - calcha -- 1sam 10:6
== pravá strana ==
Tückische Krankheit rafft ihn dahin
in der Blüthe der Jugend
Jählings zerris sie damit die
schönste Hoffnung hienieden
Denen, die ihn geliebt und die
auch er stets erfreute.
Trauernd denken nun sein die
Eltern und seine Geschwister
