Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 221-00473
Lokalita: Pardubice
| Lokalita | Pardubice |
|---|---|
| Kódové číslo | 221-00473 |
| Hrob číslo | 473 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1887 |
| Dat. úmrtí rok do | 5643 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 84 |
| Příjmení | Nokolo (ha-levi) |
| Jméno | Samuel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Pardubice 16 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
מצבת האלוף מוהרר
שמואל נאקאלא
נפטר ביום ב*י* ניסן תרמג לפק
פט
שמואל בקוראו שמו שומר אמונים
יצק מים על ידי המכברכים
שאב בעודו מבאר הפריח שרים
השכים והעריב בקהל מתמידים
עד בא בגבורות ארבעה ושמונים
שרת את אחיו בקדש בטהר ידים
מורה צדק ויושר בדברי נכונים
גדל את בניו בנתיבות ישרים
יש שכר לפעולתו בארצות החיים
תנצבה
==
גרמ*
גרמ*
שמואל נאקאלא
נפטר ביום ב*י* ניסן תרמג לפק
פט
שמואל בקוראו שמו שומר אמונים
יצק מים על ידי המכברכים
שאב בעודו מבאר הפריח שרים
השכים והעריב בקהל מתמידים
עד בא בגבורות ארבעה ושמונים
שרת את אחיו בקדש בטהר ידים
מורה צדק ויושר בדברי נכונים
גדל את בניו בנתיבות ישרים
יש שכר לפעולתו בארצות החיים
תנצבה
==
גרמ*
גרמ*
Transkripce
==
Hier ruht in Gott Herr
Samuel Nokolo
aus Pardubitz
gestorben den 4. April 1887
nach vollendetem 84.
Lebensjahre
Schlummre sanft
guter, treuer Vater
---- pm ----
obchodník v Pardubicích 16
