Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 221-00480
Lokalita: Pardubice
| Lokalita | Pardubice |
|---|---|
| Kódové číslo | 221-00480 |
| Hrob číslo | 480 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1889 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 88 |
| Příjmení | Kopecky (-á) |
| Jméno | Anna / Chajele |
| Jméno otce | Stránsky (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Josef |
| Pozn. lokalita | Pardubice (in) |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
צ*כית
צ*כית
==
פט
אשה המהוללה עקרת הבית
מרת חיילה קאפעצקי עה
הצניעה לכת כל ימיה
על כן כבדוה כל מכיריה
ויהללו בשערים מעשיה
מתה בש*ט ביום ב כסליו
שנת תרן לפק
צ*כית
==
פט
אשה המהוללה עקרת הבית
מרת חיילה קאפעצקי עה
הצניעה לכת כל ימיה
על כן כבדוה כל מכיריה
ויהללו בשערים מעשיה
מתה בש*ט ביום ב כסליו
שנת תרן לפק
Transkripce
Zde
Anděl míru k věčnému
klidu uložil paní
Annu
Kopeckou
roz.
Stránských
zem 25. 11. 1889 v 88 r, věku
svého jen rodině její zasvě=
ceného.
Dřímej blaze máti milená
==
h: paní Chajele
opora domácnosti (*akeret ha-bajit),
žena spořádaných cest, za což bývala
všemi, kdo ji znali, patřičně velebena
umírá 2. kislev 5650
---- pm ----
vdova, v matrikách uvedena - bez poznámek
Anděl míru k věčnému
klidu uložil paní
Annu
Kopeckou
roz.
Stránských
zem 25. 11. 1889 v 88 r, věku
svého jen rodině její zasvě=
ceného.
Dřímej blaze máti milená
==
h: paní Chajele
opora domácnosti (*akeret ha-bajit),
žena spořádaných cest, za což bývala
všemi, kdo ji znali, patřičně velebena
umírá 2. kislev 5650
---- pm ----
vdova, v matrikách uvedena - bez poznámek
