Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 221-00481
Lokalita: Pardubice
| Lokalita | Pardubice |
|---|---|
| Kódové číslo | 221-00481 |
| Hrob číslo | 481 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kopecky (-á) |
| Jméno | Františka / Fradl |
| Jméno otce | Kopecky (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Kohoutek V. - Pardubice |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
צ*כית
צ*כית
==
פט
אשת חיל בנשים תפארת
עמה מתה מנשים הדרת
עמה שרה מבעלה עטרת
הלכה לעולמה ביום
עשק טו אייר תרמט לק
מרת פראדל קאפעצקי זל
תנצבה
צ*כית
==
פט
אשת חיל בנשים תפארת
עמה מתה מנשים הדרת
עמה שרה מבעלה עטרת
הלכה לעולמה ביום
עשק טו אייר תרמט לק
מרת פראדל קאפעצקי זל
תנצבה
Transkripce
Zde
v lůnu temného rovu
pohřbena naše nejdražší
matka a sestra, paní
Františka
Kopecká
roz.
Kopecká
Opustila rodinou svou
v zármutku největším
čítajíc 60 let svého zdárného
žití dne 17. 5. 1889
Klidně odpočívej!
==
h: paní
Fradl ; 15. ijar 5649
------------------- V. Kohoutek --oo
v matrikách nacházíme - bez poznámek
v lůnu temného rovu
pohřbena naše nejdražší
matka a sestra, paní
Františka
Kopecká
roz.
Kopecká
Opustila rodinou svou
v zármutku největším
čítajíc 60 let svého zdárného
žití dne 17. 5. 1889
Klidně odpočívej!
==
h: paní
Fradl ; 15. ijar 5649
------------------- V. Kohoutek --oo
v matrikách nacházíme - bez poznámek
