Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 221-00484
Lokalita: Pardubice
| Lokalita | Pardubice |
|---|---|
| Kódové číslo | 221-00484 |
| Hrob číslo | 484 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1890 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 76 |
| Příjmení | Schulhof |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Holice (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
/צלם/
יוסף שולהף מהאליץ נפטר
יום ג ונקבר ערב שבת הקודש
בהדש האייר תרן לק
פט
י*ראת אלהים תחסא בלבו
ו*יראת חטא שמר בקרבו
ס*מך אביונים ומשביע ביגיעתו
פ*ותח את ידו עד זקנו
ש*לום עליך עפר ורוח הטהיר
ו*שלום לנפשך בשחקים הבהיר
ל*מקומה אשר באת אתה שבה
ה*א לאהר מתתיך כשהיית בחיים
פ*עלתה צדק ועשית טובה
תנצבה
==
צ*כית וגרמנית יחדיו
יוסף שולהף מהאליץ נפטר
יום ג ונקבר ערב שבת הקודש
בהדש האייר תרן לק
פט
י*ראת אלהים תחסא בלבו
ו*יראת חטא שמר בקרבו
ס*מך אביונים ומשביע ביגיעתו
פ*ותח את ידו עד זקנו
ש*לום עליך עפר ורוח הטהיר
ו*שלום לנפשך בשחקים הבהיר
ל*מקומה אשר באת אתה שבה
ה*א לאהר מתתיך כשהיית בחיים
פ*עלתה צדק ועשית טובה
תנצבה
==
צ*כית וגרמנית יחדיו
Transkripce
(medailon s podobenkou)
Josef Schulhof z Holic
umírá roku 5690
=== kryptogram ===
==
Zde odpočívá
pan
Josef Schulhof
majitel domu
z Holic
zemřel dne 29.
dubna 1890
v 76. roce věku svého
Pokoj popeli jeho!
---- pm ----
v matrikách nenacházíme
+) latinkou tesáno paralelně česky i německy
Josef Schulhof z Holic
umírá roku 5690
=== kryptogram ===
==
Zde odpočívá
pan
Josef Schulhof
majitel domu
z Holic
zemřel dne 29.
dubna 1890
v 76. roce věku svého
Pokoj popeli jeho!
---- pm ----
v matrikách nenacházíme
+) latinkou tesáno paralelně česky i německy
