Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 221-00487
Lokalita: Pardubice
| Lokalita | Pardubice |
|---|---|
| Kódové číslo | 221-00487 |
| Hrob číslo | 487 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1889 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 54 |
| Příjmení | Mautner |
| Jméno | Emanuel / Menachem |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Ždánice 79 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Kohoutek V. - Pardubice |
| Info povolání | |
| Symbolika | magen David (hvězda) |
| Poznámka |
/סימן : מגן דוד/
צ*כית
צ*כית
==
מצבת
קבורת איש נכבד נדיב וטוב פאר אישים
כשרון מעללים דורש טוב לבניו
הה כה מנחם מויטנער משדאניץ
מת א*דרח אדר שנת תרמט לפק
נהו לו אשתו ובניו וכל מכירי טובו
אבינו מת ואיינו כי לחק אותו אלהים
תנצבה
צ*כית
צ*כית
==
מצבת
קבורת איש נכבד נדיב וטוב פאר אישים
כשרון מעללים דורש טוב לבניו
הה כה מנחם מויטנער משדאניץ
מת א*דרח אדר שנת תרמט לפק
נהו לו אשתו ובניו וכל מכירי טובו
אבינו מת ואיינו כי לחק אותו אלהים
תנצבה
Transkripce
(symbol : magen David)
Zde v Pánu
odpočívá
pan
Emanuel
Mauthner
obchodník ze Ždánic
zem. 3. března 1889
v stáří 54. roků
**
Dřímej sladce
drahý, dobrý otče
==
h: *iš nichbad, nadiv paer išim
pan
Menachem Mautner
umírá první den novoluní adar 5649
a jeho choť dítka a všichni, kdo poznali jeho laskavost
ho oplakávají slovy: Otce našeho jižť není, neb si jej
vzal Sladký požehnaný!
---- pm ----
obchodník ze Ždánic č.p. 79
zhotovil : V. Kohoutek
Zde v Pánu
odpočívá
pan
Emanuel
Mauthner
obchodník ze Ždánic
zem. 3. března 1889
v stáří 54. roků
**
Dřímej sladce
drahý, dobrý otče
==
h: *iš nichbad, nadiv paer išim
pan
Menachem Mautner
umírá první den novoluní adar 5649
a jeho choť dítka a všichni, kdo poznali jeho laskavost
ho oplakávají slovy: Otce našeho jižť není, neb si jej
vzal Sladký požehnaný!
---- pm ----
obchodník ze Ždánic č.p. 79
zhotovil : V. Kohoutek
