Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 221-00488
Lokalita: Pardubice
| Lokalita | Pardubice |
|---|---|
| Kódové číslo | 221-00488 |
| Hrob číslo | 488 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1888 |
| Dat. úmrtí rok do | 5648 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1841 |
| Příjmení | Löwit |
| Jméno | Julia / Jentl |
| Jméno otce | Bandler (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Pardubice 19 |
| Druh kamene | porcelán v kameni |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
פט
גוית האשה מ
יענטל אשת כה
נחום לעוויט
מתה בדמי
ימיה לדאבון
לב בעלה ובניה
ביום טו
סיון תרמח לפק
תנצבה
==
גרמ*
גרמ*
גוית האשה מ
יענטל אשת כה
נחום לעוויט
מתה בדמי
ימיה לדאבון
לב בעלה ובניה
ביום טו
סיון תרמח לפק
תנצבה
==
גרמ*
גרמ*
Transkripce
h: paní
Jentl, choť pana Nachuma
skonala jako v přestřižení svých dní
k žalu svého muže a dítek
dne 15. sivan 5645
==
Hier ruhet
Julie
Löwit
geb. Bandler
den 25. Juni 1841
gest. am 25. Mai 1888
Friede ihrer Asche!
---- pm ----
Pardubice č.p. 19 - choť místního šámese
Jentl, choť pana Nachuma
skonala jako v přestřižení svých dní
k žalu svého muže a dítek
dne 15. sivan 5645
==
Hier ruhet
Julie
Löwit
geb. Bandler
den 25. Juni 1841
gest. am 25. Mai 1888
Friede ihrer Asche!
---- pm ----
Pardubice č.p. 19 - choť místního šámese
