Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 221-00491
Lokalita: Pardubice
| Lokalita | Pardubice |
|---|---|
| Kódové číslo | 221-00491 |
| Hrob číslo | 492 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1887 |
| Dat. úmrtí rok do | 5648 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 74 |
| Příjmení | Schick |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Opatovice 58 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | soukromník (Privatier) |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
/סימן : הענפים/
פנ
כה יוסף שיק
ינ כה טשרי
תרמח לפק
**
יוסף הוא המשביר
ופרנס דלים הלך
כל ימיו בדרך הישר
וימת בן עד שנים
תנצבה
==
גרמ*
גרמ*
פנ
כה יוסף שיק
ינ כה טשרי
תרמח לפק
**
יוסף הוא המשביר
ופרנס דלים הלך
כל ימיו בדרך הישר
וימת בן עד שנים
תנצבה
==
גרמ*
גרמ*
Transkripce
(rostlinný motiv)
h: vážený pan
Josef Schick
25. tišri 5648
**
Josef pečoval o chudé (parf. gn42:6)
a sytil je a celý svůj život
hráčel Přímou cestou.
Umírá ve svých 74 letech
==
Hier ruht tief betrauert
von seinen Kindern Herr
Josef Schick
gestorben am 13. October 1887
im 74. Lebensjahre
---- pm ----
soukromník (74) ; Opatovice 58
+) kamenické nepřesnosti
h: vážený pan
Josef Schick
25. tišri 5648
**
Josef pečoval o chudé (parf. gn42:6)
a sytil je a celý svůj život
hráčel Přímou cestou.
Umírá ve svých 74 letech
==
Hier ruht tief betrauert
von seinen Kindern Herr
Josef Schick
gestorben am 13. October 1887
im 74. Lebensjahre
---- pm ----
soukromník (74) ; Opatovice 58
+) kamenické nepřesnosti
