Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 221-00494
Lokalita: Pardubice
| Lokalita | Pardubice |
|---|---|
| Kódové číslo | 221-00494 |
| Hrob číslo | 495 |
| Hrob index | 50 |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1886 |
| Dat. úmrtí rok do | 5647 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 19 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 68 |
| Příjmení | Hostovsky |
| Jméno | Jakub |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Černá u Boru 21 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
איש ירא אלהים כה
יהודה האסטאווסקי זל
ינ בש*ט יט מרחשון
שנת ימרת לפק
**
יהודה גדל את בניו
בנתיבות ישרים
יש שכר לפעולתו
בארצות החיים
תנצבה
==
צ*כית
צ*כית
איש ירא אלהים כה
יהודה האסטאווסקי זל
ינ בש*ט יט מרחשון
שנת ימרת לפק
**
יהודה גדל את בניו
בנתיבות ישרים
יש שכר לפעולתו
בארצות החיים
תנצבה
==
צ*כית
צ*כית
Transkripce
Muž s respektem k Nebesům, vážený pan
Jehuda Hostovsky
umírá s nejlepší pověstí 19. chešvan
roku *Zpíval jsi žalmy
**
Jehuda vychovával své děti
na stezkách Upřímnosti (a za to)
najde svoji odměnu
v Končinách Života
===
Zde v Pánu odpočívá pan
Jakub
Hostovský
**
z Černé u Boru
zemřel dne 17. listopadu 1886
v 68. roce věku svého
Odpočívej v pokoji!
---- pm ----
řezník v Černé č.p. 21
+) chronogram *zamarta
Jehuda Hostovsky
umírá s nejlepší pověstí 19. chešvan
roku *Zpíval jsi žalmy
**
Jehuda vychovával své děti
na stezkách Upřímnosti (a za to)
najde svoji odměnu
v Končinách Života
===
Zde v Pánu odpočívá pan
Jakub
Hostovský
**
z Černé u Boru
zemřel dne 17. listopadu 1886
v 68. roce věku svého
Odpočívej v pokoji!
---- pm ----
řezník v Černé č.p. 21
+) chronogram *zamarta
