Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 221-00495
Lokalita: Pardubice
| Lokalita | Pardubice |
|---|---|
| Kódové číslo | 221-00495 |
| Hrob číslo | 496 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1900 |
| Dat. úmrtí rok do | 5601 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 80 |
| Příjmení | Hostovsky (-á) |
| Jméno | Barbora / Blimla |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Černá u Boru 21 |
| Druh kamene | porcelán v kameni |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פט
אשת חיל טובת שכל
וטובת מעשים
בכל כחה הדריכה
את בניה בדרך ישרה
היא החשובה מרת
בלימלא האסטאווסקי
הלה לח*ע י כסלו
שנת תרסא לפק
תנצבה
==
צ*כית
צ*כית
אשת חיל טובת שכל
וטובת מעשים
בכל כחה הדריכה
את בניה בדרך ישרה
היא החשובה מרת
בלימלא האסטאווסקי
הלה לח*ע י כסלו
שנת תרסא לפק
תנצבה
==
צ*כית
צ*כית
Transkripce
Ctnostná a spořádaná žena, laskavé mysli
a laskavých skutků
všemi silami a prostředky vedla
své děti Přímou cestou.
vážená paní
Blimla Hostovsky
odebrala se na věčnost 10. kislev 5661
==
Zde v Pánu odpočívá paní
Barbora
Hostovská
**
z Černé u Boru
zemřela dne 27. listopadu 1900
v 80. roce věku svého
Odpočívej v pokoji!
---- pm ----
v matrikách nenacházíme
a laskavých skutků
všemi silami a prostředky vedla
své děti Přímou cestou.
vážená paní
Blimla Hostovsky
odebrala se na věčnost 10. kislev 5661
==
Zde v Pánu odpočívá paní
Barbora
Hostovská
**
z Černé u Boru
zemřela dne 27. listopadu 1900
v 80. roce věku svého
Odpočívej v pokoji!
---- pm ----
v matrikách nenacházíme
