Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 221-00498
Lokalita: Pardubice
| Lokalita | Pardubice |
|---|---|
| Kódové číslo | 221-00498 |
| Hrob číslo | 499 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1886 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 35 |
| Příjmení | Steiner |
| Jméno | Elisabeth / Lajbela |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Pardubice 235 |
| Druh kamene | porcelán v kameni |
| Stav kamene | silný náklon (nečit.) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פט
האשה חשובה והצנועה
מ ליבלא אשת כה מרדכי
שטיינער ינ בשם טוב
ביום ה*ב* תמוז תרמו לפק
גמלה הטוב כל ימי חייה
יהלל בשערים מעשיה
==
גרמ
גרמ
האשה חשובה והצנועה
מ ליבלא אשת כה מרדכי
שטיינער ינ בשם טוב
ביום ה*ב* תמוז תרמו לפק
גמלה הטוב כל ימי חייה
יהלל בשערים מעשיה
==
גרמ
גרמ
Transkripce
heb: *chašuva we-cnua
paní Lajbela, choť pana Mordechaje
hej* 2. tamuz 5646
(standardní dvojverší)
==
Hier ruht in Gott Frau
Elisabeth
Steiner
gestorben am 22. Juli 1886
im 35. Lebensjahre
Ruhe in Frieden
---- pm ----
choť obchodníka, Pardubice 238
paní Lajbela, choť pana Mordechaje
hej* 2. tamuz 5646
(standardní dvojverší)
==
Hier ruht in Gott Frau
Elisabeth
Steiner
gestorben am 22. Juli 1886
im 35. Lebensjahre
Ruhe in Frieden
---- pm ----
choť obchodníka, Pardubice 238
