Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 221-00501
Lokalita: Pardubice
| Lokalita | Pardubice |
|---|---|
| Kódové číslo | 221-00501 |
| Hrob číslo | 502 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1886 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 55 |
| Příjmení | Schulhof |
| Jméno | Lea |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Holice 29 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Staude A. - Pardubice |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
מצבת האשה מ לאה שולהאף
מהאליטץ מתה ביום ו*ט שבט
ונקברה ביום א*יא שבט תרמו לפק
פה
ל*אדמאתה שבה אל עפר יסודה
י*בואו ויעידו צדקותיה אשר עשתה בעודה
א*ף בשכר זה בשדה ישכון בטח ושאנן
ה*לא גם רוחה בצל שדי יתלונן
תנצבה
==
צ*כית
מהאליטץ מתה ביום ו*ט שבט
ונקברה ביום א*יא שבט תרמו לפק
פה
ל*אדמאתה שבה אל עפר יסודה
י*בואו ויעידו צדקותיה אשר עשתה בעודה
א*ף בשכר זה בשדה ישכון בטח ושאנן
ה*לא גם רוחה בצל שדי יתלונן
תנצבה
==
צ*כית
Transkripce
heb: Lea Schulhof z Holic, erev šabat 9. švat 5646
tj. dne 15. ledna 1886
******* kryptogram : Lia *******
Vrátila se zpět do prachu země, z něhož povstala.
Pojďte, poznejte její ustavičně prokazované *cedakot.
Za odměnu za to pospí na tomto poli klidně a v bezpečí,
vždyť její duch si také ustlal - ve Stínu Nejvyššího!
==
Odpočívej v pokoji!
------------- A. Staude, Pardubice
tj. dne 15. ledna 1886
******* kryptogram : Lia *******
Vrátila se zpět do prachu země, z něhož povstala.
Pojďte, poznejte její ustavičně prokazované *cedakot.
Za odměnu za to pospí na tomto poli klidně a v bezpečí,
vždyť její duch si také ustlal - ve Stínu Nejvyššího!
==
Odpočívej v pokoji!
------------- A. Staude, Pardubice
