Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 221-00506
Lokalita: Pardubice
| Lokalita | Pardubice |
|---|---|
| Kódové číslo | 221-00506 |
| Hrob číslo | 506 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1887 |
| Dat. úmrtí rok do | 5648 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 19 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 62 |
| Příjmení | Pacovsky |
| Jméno | Paula / Feigela |
| Jméno otce | Aharon |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Bělá (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | roh hojnosti |
| Poznámka |
זאת מצבת
אשה יקרה לבעלה
נאמנה לבניה רחמנה
מרת פיגלה בת כ אהרן
קופעל עה מקאלין
הלכה לעולמה יט תמוז
תרמה = תנצבה
==
גרמ
גרמ
אשה יקרה לבעלה
נאמנה לבניה רחמנה
מרת פיגלה בת כ אהרן
קופעל עה מקאלין
הלכה לעולמה יט תמוז
תרמה = תנצבה
==
גרמ
גרמ
Transkripce
Toto je macejva
vzácné ženy, věrné manželky
a milující matky (le-vanejha rachmana)
paní
Feigele, dcery pana Aharona z Kolína
umírá 19. tamuz 5648 (= 28. 6. 188)
==
Hier ruhet
Paula Pacovsky
aus Běla
gest. am 1. Juni 1887
in ihrem 62. Lebensjahre
Friede ihrer Asche
---- pm ----
v matrikách nenacházíme
heb. a greg. nekorespondují
vzácné ženy, věrné manželky
a milující matky (le-vanejha rachmana)
paní
Feigele, dcery pana Aharona z Kolína
umírá 19. tamuz 5648 (= 28. 6. 188)
==
Hier ruhet
Paula Pacovsky
aus Běla
gest. am 1. Juni 1887
in ihrem 62. Lebensjahre
Friede ihrer Asche
---- pm ----
v matrikách nenacházíme
heb. a greg. nekorespondují
