Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 221-00508
Lokalita: Pardubice
| Lokalita | Pardubice |
|---|---|
| Kódové číslo | 221-00508 |
| Hrob číslo | 508 |
| Hrob index | 65 |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1884 |
| Dat. úmrtí rok do | 5645 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 76 |
| Příjmení | Spitz |
| Jméno | Katharina / Kreindl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Pardubice 235 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | římsa |
| Poznámka |
פט
אשת חן כבוד ביתה
מ קרינדל שפיטץ
ינ ח כסלו ונקברה ביום י
בו תרמה לפק
ויהלל בשערים מעשיה
תנצבה
==
גרמ*
גרמ**
אשת חן כבוד ביתה
מ קרינדל שפיטץ
ינ ח כסלו ונקברה ביום י
בו תרמה לפק
ויהלל בשערים מעשיה
תנצבה
==
גרמ*
גרמ**
Transkripce
Žena plná lásky a chlouba domácnosti
paní Krendl (Kröndel) Spitz
8. kislev 5645 (26. listopadu 1884)
==
Hier ruht im G-tt Frau
Katharina Spitz
gestorben im 76. Jahre ihres Lebens
Ruhe in Frieden
---- pm ----
choť obchodníka ; Pardubice 235
paní Krendl (Kröndel) Spitz
8. kislev 5645 (26. listopadu 1884)
==
Hier ruht im G-tt Frau
Katharina Spitz
gestorben im 76. Jahre ihres Lebens
Ruhe in Frieden
---- pm ----
choť obchodníka ; Pardubice 235
